Cuando hablamos de salud íntima, muchas veces surgen dudas entre diferentes tipos de infecciones vaginales. Dos de las más comunes son la candidiasis vaginal y la vaginosis bacteriana. Aunque puedan parecer similares por sus síntomas, tienen diferencias importantes en sus causas, tratamiento y prevención. En este artículo, te explicaré todo lo que necesitas saber para identificarlas y cuidarte adecuadamente. ¿Candidiasis vaginal o vaginosis bacteriana? Sigue leyendo y descubre cómo identificarlas.
¿Qué es la candidiasis vaginal?
La candidiasis vaginal es una infección provocada por el crecimiento excesivo de un hongo llamado Candida albicans. Aunque este hongo vive de forma natural en nuestra piel y mucosas, ciertos factores pueden desequilibrar su presencia, llevando a una infección.
Se estima que aproximadamente el 75% de las mujeres experimentarán al menos un episodio de candidiasis en su vida. Esta enfermedad no es contagiosa y suele aparecer cuando el sistema inmunitario está debilitado, tras el uso de antibióticos o durante el embarazo, ya que los cambios hormonales pueden alterar el equilibrio natural de la flora vaginal.
¿Qué es la vaginosis bacteriana?
La vaginosis bacteriana, en cambio, es una infección causada por un desequilibrio en las bacterias que normalmente habitan en la vagina. En condiciones normales, bacterias beneficiosas como los lactobacilos mantienen un ambiente ácido que protege contra infecciones. Sin embargo, cuando estas bacterias disminuyen, otras bacterias menos beneficiosas proliferan, causando la vaginosis.
Este tipo de infección es más frecuente en mujeres en edad fértil y puede estar relacionada con el uso de duchas vaginales, cambios hormonales o el uso de anticonceptivos. Aunque no es una enfermedad de transmisión sexual, sus síntomas pueden aumentar el riesgo de contraer otras infecciones, por lo que es importante tratarla a tiempo.
Diferencias entre candidiasis vaginal y vaginosis bacteriana
| Aspecto | Candidiasis Vaginal | Infección Bacteriana (Vaginosis Bacteriana) |
|---|---|---|
| Causa | Hongo: Candida albicans u otras especies de Candida. | Desequilibrio de la flora vaginal; predomina Gardnerella vaginalis. |
| Factores desencadenantes | Uso de antibióticos, ropa ajustada, embarazo, exceso de azúcares. | Ducha vaginal, productos irritantes, relaciones sexuales sin protección. |
| Flujo vaginal | Blanco, espeso, grumoso (similar al requesón). | Delgado, grisáceo/blanco, homogéneo. |
| Olor | Ausente o leve, no maloliente. | Fuerte olor a pescado, especialmente después del sexo. |
| Picazón | Picazón intensa en la zona vaginal y vulvar. | Picazón leve o ausente. |
| Ardor | Ardor al orinar o durante las relaciones sexuales. | Ardor leve (menos frecuente). |
| Inflamación | Enrojecimiento e hinchazón de la vulva. | Por lo general, no hay inflamación evidente. |
| pH vaginal | Normal (3,8-4,5). | Elevado (> 4,5). |
| Diagnóstico | Observación de hifas/esporas al microscopio. | Presencia de clue cells (células clave) y prueba de aminas. |
| Tratamiento | Antifúngicos (cremas u orales como fluconazol). | Antibióticos (metronidazol o clindamicina). |
| Prevención | Ropa de algodón, evitar humedad, dieta equilibrada. | Evitar duchas vaginales, uso de preservativos. |
Candidiasis vaginal o vaginosis bacteriana, ¿cómo identificarlas?
Es normal sentirse confundida al experimentar molestias íntimas, ya que los síntomas de la candidiasis vaginal y la vaginosis bacteriana pueden parecerse. Pero tranquila, aquí te dejo unas claves prácticas y fáciles para que puedas identificar de qué infección se trata. Recuerda que, aunque estas indicaciones te orienten, siempre es mejor acudir a un profesional para confirmar el diagnóstico.
Fíjate en el flujo vaginal
El flujo vaginal es uno de los principales indicadores:
- Si tienes candidiasis vaginal, el flujo será blanco, espeso, con textura grumosa como el requesón y sin olor fuerte. Además, puedes sentir mucho picor o irritación en la vulva.
- Si tienes vaginosis bacteriana, el flujo será más fino, acuoso y grisáceo o blanco, acompañado de un olor desagradable a pescado, que puede aumentar después de las relaciones sexuales.

Observa si hay picor o molestias externas
- La candidiasis suele causar picor intenso, enrojecimiento y, a veces, hinchazón en la piel alrededor de la vulva. Puede resultar incómodo incluso al caminar o al usar ropa ajustada.
- En la vaginosis bacteriana, el picor es menos común o casi inexistente. Lo que más puede molestarte es el olor y el flujo abundante.
Piensa en posibles desencadenantes recientes
Reflexiona sobre posibles cambios o situaciones que puedan haber alterado tu equilibrio vaginal:
- ¿Has tomado antibióticos recientemente? ¿Has usado ropa sintética o ajustada durante largos períodos? Esto podría inclinarse hacia una candidiasis vaginal.
- ¿Has usado duchas vaginales, cambiado de pareja sexual o tenido contacto con productos agresivos para la higiene íntima? Estas son situaciones más típicas de la vaginosis bacteriana.
No te olvides de los síntomas adicionales
Si notas ardor al orinar o durante las relaciones sexuales, podría ser señal de candidiasis vaginal. En cambio, la vaginosis bacteriana raramente causa molestias al orinar.
Tratamiento para la candidiasis vaginal
Si has identificado que lo que tienes es una candidiasis vaginal, lo más efectivo es usar antifúngicos. Puedes encontrarlos en varias presentaciones:
- Cremas y óvulos vaginales: contienen principios activos como clotrimazol, miconazol o econazol, que actúan directamente sobre el hongo eliminándolo. Suelen aplicarse durante 3 a 7 días.
- Tratamiento oral: en casos más persistentes, se puede tomar fluconazol en cápsulas, que combate la infección desde el interior del organismo.
Para aliviar el picor y la irritación mientras actúa el tratamiento, puedes recurrir a geles calmantes específicos para la zona íntima.
Cumlaude Higiene Íntima CLX
Este gel hidratante íntimo con clorhexidina de Cumlaude ayuda a calmar la irritación, el enrojecimiento y la sequedad en la zona vulvar. Su fórmula mantiene la hidratación sin alterar la microbiota vaginal y proporciona una sensación de alivio inmediato. Además, contiene clorhexidina, con acción antiséptica y calmante. Te recomiendo aplicarlo en la zona externa 1-2 veces al día según necesidad. No es necesario aclarar.

También es recomendable:
- Evitar ropa ajustada y preferir tejidos transpirables como el algodón.
- Reducir el consumo de azúcares, ya que favorecen el crecimiento de Candida.
- Mantener una correcta higiene íntima con productos suaves, sin perfumes ni jabones agresivos
Importante: si la candidiasis es recurrente (más de 4 episodios al año), consulta con un especialista para investigar posibles causas subyacentes como diabetes o alteraciones inmunológicas.
Melagyn óvulos vaginales
Para complementar el tratamiento de la candidiasis vaginal, puedes utilizar Melagyn óvulos vaginales, formulados con aceite de árbol de té, un ingrediente natural con propiedades antifúngicas y calmantes. Ayudan a reducir la proliferación de Candida albicans, aliviar la irritación y restaurar el equilibrio de la flora vaginal.

Ten en cuenta que puedes combinar o usar al mismo tiempo los óvulos vaginales de Melagyn y el gel hidratante íntimo con clorhexidina de Cumlaude.
Tratamiento para la vaginosis bacteriana
Para la vaginosis bacteriana, el tratamiento se basa en antibióticos que eliminan las bacterias responsables del desequilibrio. Los más comunes son: Metronidazol o Clindamicina en gel vaginal o en comprimidos orales. Se administran durante 5 a 7 días. En algunos casos, el médico puede recomendar probióticos vaginales para restaurar el equilibrio de la flora íntima.
Cumlaude Lab Prebiotic óvulos vaginales
Para restaurar la flora vaginal tras el tratamiento de la vaginosis bacteriana, puedes utilizar Cumlaude Lab Prebiotic Óvulos Vaginales. Su fórmula con ácido láctico y oligosacáridos ayuda a reequilibrar el pH vaginal y prevenir la proliferación de bacterias no beneficiosas. Te aconsejo aplicar un óvulo vaginal al día durante al menos 5-7 días, preferiblemente por la noche, para una mejor absorción.
- Previene y reduce la recurrencia de vaginosis y otras infecciones vaginales.
- Favorece la recuperación de la flora vaginal después del uso de antibióticos o duchas vaginales.
- Hipoalergénico y apto para embarazadas, respetando el equilibrio natural de la microbiota íntima.

Si tienes vaginosis bacteriana, es importante:
- Evitar duchas vaginales, ya que alteran la flora y favorecen su reaparición.
- No usar productos irritantes, como jabones perfumados o desodorantes íntimos.
- Utilizar preservativo en las relaciones sexuales, ya que el semen puede modificar el pH vaginal.
Aunque en algunos casos la vaginosis bacteriana puede desaparecer sin tratamiento, lo recomendable es acudir al médico para evitar complicaciones, sobre todo en embarazadas, ya que puede aumentar el riesgo de parto prematuro.
GineCanesbalance
Para aliviar los síntomas de la vaginosis bacteriana, aplica un aplicador de GineCanesbalance al día durante 7 días antes de dormir. Su fórmula ayuda a restablecer el pH vaginal y reducir el flujo anormal y el olor desagradable. Este gel vaginal puede utilizarse como complemento al tratamiento antibiótico o de forma ocasional para prevenir desequilibrios en la flora vaginal, sobre todo si sueles tener recurrencias.

Recuerda que si tienes vaginosis bacteriana, puedes combinar el uso de GineCanesbalance con los Óvulos Vaginales de Cumlaude Lab.
Conclusiones: candidiasis vaginal o vaginosis bacteriana
Entender las diferencias entre la candidiasis vaginal y la vaginosis bacteriana es clave para cuidarte de forma adecuada. Ambas tienen causas, síntomas y tratamientos distintos, y reconocerlas puede evitar complicaciones o diagnósticos erróneos. Si después de analizar tus síntomas no estás segura, lo mejor es acudir a tu médico o farmacéutico. No olvides que, con una citología o un cultivo vaginal, podrás saber con precisión qué tipo de infección tienes y empezar el tratamiento más adecuado.
Recuerda, tu higiene íntima es importante, y buscar ayuda no solo te hará sentir mejor más rápido, sino que también evitará que el problema se complique. En nuestra farmacia online puedes encontrar productos especialmente diseñados para el cuidado de la salud femenina como los de Ginecanesgel. Y si tienes dudas sobre este tema, no dudes en dejar tu comentario y estaré encantada de contestarte. ¡Nos leemos!

Anabel Bolado es farmacéutica y doctora en parasitología. Descubre sus artículos sobre temas de salud, inmunología y microbiota intestinal.

